Ошибка молдавских СМИ и почему можно не волноваться

Ошибка молдавских СМИ и почему можно не волноваться

В молдавских СМИ появилась такая новость:

«Процедура предоставления румынского гражданства путем восстановления была заблокирована властями Румынии. Это вызвано кадровым кризисом в Министерстве юстиции и отсутствием необходимых средств для этого процесса.

В настоящее время весь процесс восстановления румынского гражданства, начиная с момента подачи досье и до получения документа, удостоверяющего личность, занимает почти два года. Десятки тысяч поданных досье ждут рассмотрения»

В настоящее время подача проходит в штатном режиме. Просто журналисты неправильно перевели слово «заблокирован» —  дословно нужно читать: затягивается, задерживается, что действительно является правдой.